MultiGram est une grammaire contrastive rédigée en français : chaque section est en français, quelle que soit la langue décrite.
Comment fonctionne ce lecteur
MultiGram est rédigé en français. C’est une grammaire contrastive de
l’Université libre de Bruxelles : quelle que soit la langue que vous étudiez — italien,
néerlandais, grec… — chaque section est expliquée en français. Choisir
« Grammaire de : Italien » ouvre donc la grammaire de l’italien, rédigée en français.
« Comparer » ouvre toutes les langues à la fois. Pour la notion
choisie, il affiche côte à côte chaque langue où elle est traitée — pas seulement une
deuxième langue. Le français apparaît généralement en premier, et « + Ajouter une
langue » permet de compléter les colonnes manquantes.
« Parcourir » donne accès aux trois portails du wiki : catégories
grammaticales, catégories communicatives et compétences (CECR).